Running Up That Hill was not a huge hit, Like a Prayer was, so the impact is different with both songs. For now we don't even know if song is in movie or on soundtrack. RUPTH was an important part of whole Stranger Things season.
I personally find all Deadpool movies awesome, so I'm actually really happy about that, can't wait to see the movie & hope that LAP is feature in some scene