Madonna & Tokischa - Hung Up Remix Music Video

[Humanfly 1,004]

7 minutes ago, Roy said:

It actually gotten better the more I listen to it. :D

i have it on repeat

[Humanfly 1,004]

i am

pretty sure the first lyric is "i want a new ass hole "

Edited September 16, 2022 by Humanfly
changed "need" to "want" (see edit history)

[50ft Queenie 2,787]

Madonna and Tokischa tried, what a shame.

[Frank 42,397]

I totally love it 😋😋😋😋😋

I'm waiting for you, cabrón!! 😂❤

[Prayer 14,282]

3 hours ago, MonsieurX said:

Is anyone able to translate the lyrics into what the track means? Google Translate does a horrible job and my Spanish is terrible. One might say I need a...Spanish Lesson. 

[Intro: Madonna]
Tokischa, ¿que lo qué?
Yo quiero un culo nuevo

[Refrain: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota (Nota, nota, nota)
Hung up, yo lo que ’toy en nota
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (Ah, rápida)
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (So slowly)

[Verse 1: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota
Estoy rulá y por el bloque desatada
No me llames más que contigo no vo' a raspar
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida
Ya estamo’ bien chucky, ningún tigre a mí me frena
Baby dale cuero, raspamo' en acera ajena
Rulin' por la noche, secreta pa'l que pueda
Bajo pa'l punto y lo' capeo por la escena
[Chorus: Madonna]
Every little thing that you say or do
I'm hung up, I'm hung up on you
Waiting for your call, baby, night and day
I’m fed up, I’m tired of waiting on you

[Refrain: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota (Nota, nota, nota)
Hung up, yo lo que ’toy en nota
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (Ah, rápida)
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (Slowly)

[Verse 2: Madonna]
Ring, ring, ring goes the telephone
The lights are on, but there's no one home
Tick tick tock, it's a quarter to two (Hung up, yo lo que 'toy en nota)
And I’m done, I'm hanging up on you

[Refrain: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota (Nota, nota, nota)
Hung up, yo lo que 'toy en nota

[Chorus: Madonna]
Every little thing that you say or do
I'm hung up, I'm hung up on you
Waiting for your call, baby, night and day
I'm fed up, I'm tired of waiting on you (Ah)

Feel free to correct me if I got anything wrong. 

[Intro: Madonna]
Tokischa, ¿que lo qué? -> Tokischa, what... what? (Or "what you say?")
Yo quiero un culo nuevo -> I want a new ass

[Refrain: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota (Nota, nota, nota) -> Hung up, what I am is high
Hung up, yo lo que ’toy en nota -> Hung up, what I am is high
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (Ah, rápida) -> Time goes by slowly and I'm fast
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (So slowly) -> Time goes by slowly and I'm fast

[Verse 1: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota -> Hung up, what I am is high
Estoy rulá y por el bloque desatada -> I'm chilling and unleashed in the neighborhood
No me llames más que contigo no vo' a raspar -> Don't call me anymore, I'm not fucking with you
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida -> Time goes by slowly and I'm fast
Ya estamo’ bien chucky, ningún tigre a mí me frena -> We're already on fire, no tiger will stop me
Baby dale cuero, raspamo' en acera ajena -> Baby go all the way, we fuck on their sidewalk
Rulin' por la noche, secreta pa'l que pueda -> Chilling at night, secretly for those who can
Bajo pa'l punto y lo' capeo por la escena -> I go down to the point and I ride on the scene

[Chorus: Madonna]
Every little thing that you say or do
I'm hung up, I'm hung up on you
Waiting for your call, baby, night and day
I’m fed up, I’m tired of waiting on you

[Refrain: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota (Nota, nota, nota) -> Hung up, what I am is high
Hung up, yo lo que ’toy en nota -> Hung up, what I am is high
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (Ah, rápida) -> Time goes by slowly and I'm fast
El tiempo pasa lento y yo estoy rápida (So slowly) -> Time goes by slowly and I'm fast

[Verse 2: Madonna]
Ring, ring, ring goes the telephone
The lights are on, but there's no one home
Tick tick tock, it's a quarter to two (Hung up, yo lo que 'toy en nota)
And I’m done, I'm hanging up on you

[Refrain: Tokischa]
Hung up, yo lo que 'toy en nota (Nota, nota, nota) -> Hung up, what I am is high
Hung up, yo lo que ’toy en nota -> Hung up, what I am is high

[Chorus: Madonna]
Every little thing that you say or do
I'm hung up, I'm hung up on you
Waiting for your call, baby, night and day
I'm fed up, I'm tired of waiting on you (Ah)

[Prayer 14,282]

"Hung Up On Tokischa" is included on the Spotify New Music Friday playlist in Spain this week, the biggest new releases playlist in the country. That's a big spot. Madonna wasn't there since... "Medellín", I think? Not even with all the "Frozen" remixes.

I guess it will be included too in most of the Spanish speaking countries - Tokischa is hot at the moment.

So this is gonna do WELL.

 

[Scor-pi-o 314]

3 hours ago, Humanfly said:

omg

am i the only one who loves this new remix! it's out on itunes now. I Love this shit 

Same here, I‘m already a lil obsessed with it for weeks now.

It sounds FRESH and FUN!

Can‘t wait to see, how the video turned out…

[xavier 4,768]

Fucking love this remix. I’m obsessed. 

[Frank 42,397]

 

[RebelHeart 750]

The remix is okay-ish but still I don't see the point of remixing her previous hit singles... I want new music :(

[jtrover 261]

Side note: A long-time Madonna fan did some artwork on the photo and it ended up being chose by M to be the cover.

Here's his Insta: https://www.instagram.com/p/CiP2Dmwraw8/?utm_source=ig_web_copy_link

[moloko 2,666]

so, is this already worldwide number one hit?? 

[cosmic_system 3,151]

So proud of Madonna still doing her thing  (like she always did) even if some of her fans (haters?) are against everything that goes out of their comfort zone (rappers, trappers!). She could easily call Ariana Grande for a collaboration but she’s collaborating with underground artists for these remixes instead (something everybody wanted when she worked with top producers from Hard Candy onward, very hypocritical). 
She’s a 64 years popstars and she’s very aware this is not going to be a worldwide smash, but she keeps going. Some of her peers still alive (hello Janet) are not even trying. 

[Glassy24 991]

I like this one more than the other new remixes! I don't see the issue with doing them - I do think the Frozen campaign was overextended and felt repetitive, but this is cute! And its video is coming out at a reasonable time, not months later.

[Andymad 10,320]

1 hour ago, cosmic_system said:

(rappers, trappers!)

[MattyMads 5,489]

I'm so old what's a trapper?

[Hans 6]

I love this remix... it a new take on her classics... much better than the frozen ones...

[Humanfly 1,004]

29 minutes ago, MattyMads said:

I'm so old what's a trapper?

it's like a Binder that you keep your school work in 

https://www.mead.com/c/binders-filler-paper/trapper-keeper/

hope this helps ----

[MattyMads 5,489]

9 minutes ago, Humanfly said:

it's like a Binder that you keep your school work in 

https://www.mead.com/c/binders-filler-paper/trapper-keeper/

hope this helps ----

[Pootz333 2,684]

Nothing like throwing a legendary woman under the bus to prop up another legendary woman while calling everyone else a hater in the same breath.

[survivalartist 6,453]

53 minutes ago, MattyMads said:

I'm so old what's a trapper?

Nas said he isn't one in Veni Vedi Vici

[deathproof 10,555]

I don’t mind this. Excited for the video.

[lucasciccone 4,216]

Out of all the new remixes released lately, this is the only one I genuinely like 

[lucasciccone 4,216]

"Yo quiero un culo nuevo" honey you already got yourself one! 

[rafaelfroner 174]

I Loved it! 

Sounds like fun, a great beat and mood.

Even the single cover is great! Someone was learning procreate....rs

Can't wait for the music video.

 

BTW, I love this new dance: