Senza Cacona - Little Things

[Adonna 21,354]

Madonna's son, David released a song today.  I actually find it nice.  I like how raw it is, and while I'm sure he has perks to releasing any music he likes being Madonna's son, but I like how this feels like he isn't looking for special treatment or looking to ride on Madonna's coat tails.  He even isn't using a different name that most are not familiar with. 

 

[adirondak 2,070]

11 minutes ago, Adonna said:

Madonna's son, David released a song today.  I actually find it nice.  I like how raw it is, and while I'm sure he has perks to releasing any music he likes being Madonna's son, but I like how this feels like he isn't looking for special treatment or looking to ride on Madonna's coat tails.  He even isn't using a different name that most are not familiar with. 

 

Cute song!

[Veronica-Electronica 411]

Senza = without
Cacona = slang for shit

Senza Cacona = no shit (?)

Any Spanish speaking members care to confirm?

[EgoRod 5,993]

48 minutes ago, Veronica-Electronica said:

Senza = without
Cacona = slang for shit

Senza Cacona = no shit (?)

Any Spanish speaking members care to confirm?

Me as a Spanish Speaker that speak Italian I can confirm :D

That's Italian. Imagine he is trying to  say No bullshit. with some humorous tone of a non existent literal translation.

[Veronica-Electronica 411]

11 minutes ago, EgoRod said:

Me as a Spanish Speaker that speak Italian I can confirm :D

That's Italian. Imagine he is trying to  say No bullshit. with some humorous tone of a non existent literal translation.

Haha Thankyou for your cross-cultural contribution, it’s much appreciated. 

[Enrico 16,103]

Senza is definetely Italian (sin in Spanish).

Cacona is not really, it's a mispronunciation, it misses a C (shit = cacca).

But in Italian this expression has absolutely no link to "no bullshit", it sounds very vulgar, like referring to a person with constipation.

[norisk_noglory 3,747]

Senza Cacona comes from his tribal name Senzangakona

[EgoRod 5,993]

1 hour ago, Enrico said:

But in Italian this expression has absolutely no link to "no bullshit", it sounds very vulgar, like referring to a person with constipation.

Hence I was saying :some humorous tone of a non existent literal translation.

For the anglophones that say foreign expressions literal. (wrongly) Example: I'm hot = Estoy caliente

 

But it's interesting he changes his name like that.