People who get mad to people that use the "they/them" pronouns are so odd, you can ignore them and not talk to them, or about them, if you disagree, no one forced you to be friends with them.
And the excuses they use are weak, they sound like they people who will call a short person "short ass" and then act like they didn't insult him cause he is indeed short.